hydrate your face

Hoje venho-vos falar de hidratação. De lábios e de rosto.

Com a chegada do frio, nos dias em que não me maquilho, noto a pele a secar e a ficar repuxada. Os lábios por si só já exigem hidratação constante, então com o frio ainda mais.

Para isso, procurei produtos acessíveis para resolver este problema.

Então encontrei dois batons na Kiko que rondaram os 4€ cada um. O primeiro, o Lip Relief, uso-o maioritariamente em casa, não tem cor, o cheiro é parecido ao batom azul da Labello. Hidrata muito muito bem!

Já este segundo, anda na carteira comigo, é o Kiss Balm, e o meu é o tom 06 Blackberry.

É bastante hidratante e dá um toque de cor. O cheiro é delicioso, não cola, há vários tons para todos os gostos.

Agora, no que toca a rosto, eu que tenho pele mista e que no que toca a cremes é muito esquisita, comprei este muito a medo. Mas, mais uma vez a Garnier provou ser uma das marcas que melhor se adapta ao meu tipo de pele, este estava em promoção no Continente rondou os 5€.

Tem para todos os tipos de pele, mas este especificamente, deixa a pele hidratada e a sua acção 'matificante' é bastante eficaz.

Além disto tudo, é importante relembrar que beber água (com este tempo nada como um chá quentinho!) para ajudar estes produtos a fazerem um melhor efeito.

Translation

With the cold weather, our skin needs to be taken care of.

So I searched for produts for lips and face.

I found two lip balms at Kiko, Lip Relief, that has no color, almost no smell and is great to use at home; and Kiss Balm, mine is the 06 Blackberry, it hydrates and ads a little color, perfect to carry on your purse.

For the face, I chose this produt from Garnier for 'combination/normal' skin. And it proved to be a good cream because it hydrates perfectly and matifying promise is real.

Besides all this, you should remember to keep on drinking water! 

photos and editing by me

shoes from Mango